1 00:00:53,780 --> 00:00:57,060 Не ме ли чу? Ти нямаш власт над мен 2 00:00:57,220 --> 00:01:00,500 - Казах, че се прибирам, отвори... - Трябва да обсъдим изследователския процес, който току-що проведохте 3 00:01:00,620 --> 00:01:03,180 Разбирам, не мога да го направя сега Трябва да се прибера вкъщи, да поема попечителството над котката 4 00:01:03,300 --> 00:01:05,780 - Трябва да ни предоставите обобщена информация - Свободен ли съм да отида или не? 5 00:01:05,900 --> 00:01:09,580 Ще бъде по-лесно за всички Ако можем да намерим начин да си сътрудничим 6 00:01:09,740 --> 00:01:11,540 Така че няма да ме задържите, става ли? 7 00:01:12,260 --> 00:01:14,220 Портата веднага 8 00:01:37,540 --> 00:01:41,540 Трябва да го измъкна, тунелът се пълни С азот той би се задушил 9 00:01:49,260 --> 00:01:51,300 - Хайде, хайде - Готово, добре 10 00:01:51,460 --> 00:01:53,260 3, 2, 1, рейз 11 00:01:56,060 --> 00:01:57,380 По-бързо, по-бързо 12 00:02:08,980 --> 00:02:10,300 Движи се 13 00:02:10,500 --> 00:02:13,780 Добре, сложи го на леглото Хайде бързо 14 00:02:14,660 --> 00:02:16,340 Браво, удължете го 15 00:02:16,500 --> 00:02:18,380 Той беше хванат от азотна експлозия 16 00:02:19,500 --> 00:02:22,140 - Ще се оправи, нали, докторе? - Ще трябва да изчакаме и да видим 17 00:02:22,260 --> 00:02:23,580 Добре си, човече 18 00:02:31,020 --> 00:02:33,380 Авариен режим на работа на батерията Захранването е възстановено 19 00:02:33,500 --> 00:02:36,420 - Сър - Дайте ми доклада, какво се случи току-що? 20 00:02:36,660 --> 00:02:38,820 Реакторът работеше добре 21 00:02:38,940 --> 00:02:41,220 Нямаше и следа от проблеми След това изгасна 22 00:02:41,340 --> 00:02:44,660 Изключете аварийно, но не и аварийно Поне нямаше спешен случай, който да открием 23 00:02:44,780 --> 00:02:46,900 Преди загубих помпа за охлаждаща течност Но това... 24 00:02:47,020 --> 00:02:48,340 Можете ли да ни дадете възможна причина? 25 00:02:48,460 --> 00:02:50,700 Сега проверяваме прекъсвачите на охладителната помпа Но изглежда добре 26 00:02:50,820 --> 00:02:52,180 Извиках всички на работа Но ми липсва мъж 27 00:02:52,300 --> 00:02:54,100 Уолш беше ранен при експлозия на азот 28 00:02:54,220 --> 00:02:56,620 Сър, как изглежда ситуацията на повърхността? Ако трябва да работим с дизелови двигатели? 29 00:02:56,740 --> 00:02:58,620 - Как е времето на покрива? - Скорост на вятъра 40 възела 30 00:02:58,740 --> 00:03:01,620 - Височина на вълната 6 метра, ниски южни вълни - Има ли връзка с повърхността? 31 00:03:01,780 --> 00:03:03,900 Много е шумно там горе, сър Може би има 4 или 5 търговци на... 32 00:03:04,020 --> 00:03:06,220 Не, не може би, има четири или пет 33 00:03:06,340 --> 00:03:08,300 - Идентифицирайте фактите и след това ги докладвайте - Да сър 34 00:03:08,420 --> 00:03:09,740 Не, цялото обучение е отменено 35 00:03:09,860 --> 00:03:12,980 Навигатор, информирайте екипажа, че всичко е застраховано За плаване на повърхността при лошо време 36 00:03:13,100 --> 00:03:15,100 - Да сър - Сър 37 00:03:15,340 --> 00:03:17,020 И се отървете от него 38 00:03:18,260 --> 00:03:21,140 Ако батериите са изтощени Колко време имаме с дизеловите двигатели? 39 00:03:21,500 --> 00:03:24,300 Ще бъдем изтеглени до вкъщи Не можем да се върнем на пристанището 40 00:03:24,620 --> 00:03:26,780 Прентис, подготви план за възможно снабдяване С дизел на морето 41 00:03:26,900 --> 00:03:28,700 - Да сър - Колко дълго ще ни издържат батериите? 42 00:03:28,820 --> 00:03:31,980 - Проверяваме я сега, може би три часа - Три часа? 43 00:03:32,100 --> 00:03:34,060 Капацитетът е много по-нисък, отколкото трябва Трябва да се смени 44 00:03:34,180 --> 00:03:37,140 - Да, всичко трябва да се смени - Реакторът ни дава енергия 45 00:03:37,260 --> 00:03:38,820 Можем да разчитаме на батерии за няколко часа 46 00:03:38,940 --> 00:03:40,500 Но тогава ще трябва да използваме Резервни дизелови двигатели 47 00:03:40,620 --> 00:03:42,820 Което означава да се качите на покрива И извадете хоризонталния телескоп 48 00:03:42,940 --> 00:03:44,780 - Господине, това тренировка ли е? - Не, не е тренировка. Пригответе се за морето 49 00:03:44,900 --> 00:03:46,860 - Извикай всички в стаята си - Да сър 50 00:03:46,980 --> 00:03:49,420 Останете под повърхността На хоризонталния перископ дълбочината е кошмар 51 00:03:49,540 --> 00:03:52,740 Ауспухът оставя следи от дим И шумът те запалва като коледна елха 52 00:03:52,860 --> 00:03:54,580 Момчета, запасете се с тях 53 00:03:54,700 --> 00:03:56,500 Какво се случва, ако реакторът не стартира отново? 54 00:03:56,620 --> 00:03:58,060 какво? В опасност ли сме? 55 00:03:58,220 --> 00:04:01,380 Само ако двигателят се повреди Или ако използваме само батерии 56 00:04:01,500 --> 00:04:03,420 - Какво се случва, ако батериите спрат да работят? - Тогава ще се удавим 57 00:04:03,540 --> 00:04:04,940 Така че да се надяваме на най-доброто, нали? 58 00:04:05,060 --> 00:04:06,660 Не искам да сме близо до повърхността 59 00:04:06,780 --> 00:04:08,820 Не и ако има шанс За да ни последва някой 60 00:04:08,980 --> 00:04:12,540 3 часа работа на батерии Тоест имате два часа и половина за диагностика и ремонт 61 00:04:12,660 --> 00:04:14,020 И рестартирайте реактора 62 00:04:14,140 --> 00:04:15,460 - Продължавай да работиш - Да, капитане 63 00:04:15,580 --> 00:04:17,500 (Кронин) Запишете сигналите 64 00:04:17,660 --> 00:04:21,020 Знам, че Бърк е уволнен В деня, когато рибарската лодка потъна, защо? 65 00:04:21,140 --> 00:04:24,180 Вие отговаряте за дисциплината, нали? Имам по-малко от два дни 66 00:04:24,300 --> 00:04:25,980 Никога няма да има по-добро време от това Да задавам въпроси, нали? 67 00:04:26,100 --> 00:04:29,460 Ами да, ако офицер направи забележка на някого Така че да, справям се със ситуацията 68 00:04:29,580 --> 00:04:31,180 И така, какво стана с Бърк? Кога потъна рибарският кораб? 69 00:04:31,300 --> 00:04:33,300 Той спореше с началниците си и беше глупаво да го прави 70 00:04:33,420 --> 00:04:35,260 Сега, Ейми, трябва бързо да се захващам за работа - Слушай 71 00:04:35,380 --> 00:04:36,700 Има правило срещу докосването 72 00:04:36,820 --> 00:04:40,700 - Важи за всички, без изключения - Извинете, помолиха ли ви да накажете Бърк? 73 00:04:40,900 --> 00:04:43,980 Не, не, той умря преди да имам шанса Да се впише случилото се в протокола 74 00:04:44,140 --> 00:04:46,380 -Какво имате предвид, като го споменавате в записа? - Всичко се записва в дневника на смените 75 00:04:46,500 --> 00:04:49,500 Ще те оставя тук, защото не мога да си свърша работата Ако задавате тези въпроси 76 00:04:49,620 --> 00:04:52,340 - Добре - Така че само ми кажете какво значи "вписване в регистър". 77 00:04:52,460 --> 00:04:54,540 Това е мястото, където полицаите докладват По дисциплинарни въпроси 78 00:04:54,660 --> 00:04:57,060 - Държа го в офиса си - Страхотно, може ли да го видя? 79 00:04:57,860 --> 00:04:59,980 Да, в сивия файл е В горната част на шкафа 80 00:05:02,180 --> 00:05:04,420 Продължете да дишате Колко време остана вътре? 81 00:05:04,540 --> 00:05:06,060 Не знам, минутка 82 00:05:06,180 --> 00:05:08,940 Мисля, че си удари главата Не носеше противошокова маска 83 00:05:09,060 --> 00:05:10,820 Не съм мъртъв, можете да ме попитате 84 00:05:12,460 --> 00:05:15,420 Не мърдай, искам да се съблечеш 85 00:05:16,500 --> 00:05:18,700 - Цената за оглед е 10 паунда - Тогава искам да си измиеш косата 86 00:05:18,820 --> 00:05:21,580 - Какво, госпожо? - Добре, ножица 87 00:05:25,460 --> 00:05:26,940 Е, солен разтвор 88 00:05:27,460 --> 00:05:30,540 - Започнете, като го капнете в очите си - Чувствам се добре 89 00:05:30,740 --> 00:05:32,060 Да, сега може да се чувствате така 90 00:05:32,180 --> 00:05:34,220 След няколко часа Ще видим дали дробовете ви издържат 91 00:05:35,580 --> 00:05:38,860 - Добре, добре, как е той? - Рано е да се определи това 92 00:05:42,020 --> 00:05:44,140 Добре ли си, Адамс? 93 00:05:44,260 --> 00:05:46,540 Все още не се чувствам добре, госпожо Зрението ми продължава да се замъглява 94 00:05:46,660 --> 00:05:48,220 - Е, трябва да си лягаш - Не, не, не 95 00:05:48,340 --> 00:05:50,780 Имам нужда от всеки мъж на разположение Преди това електрическата система е била аварирана веднъж 96 00:05:53,460 --> 00:05:55,220 „Нашата партия беше ясна.“ 97 00:05:55,340 --> 00:05:59,460 „Не искаме тези оръжия в Шотландия. 98 00:06:00,500 --> 00:06:04,180 „Уестминстър е на път да гласува „Трябва ли да разрешим нови ракети?“ 99 00:06:04,540 --> 00:06:06,740 „Това е гласуване, което трябваше да наложим, между другото.“ 100 00:06:06,860 --> 00:06:10,380 „След като това правителство се опита С приемането на това решение, което се случва веднъж на всяко поколение.” 101 00:06:10,500 --> 00:06:13,940 „Финично без консултация с парламента. 102 00:06:14,660 --> 00:06:15,980 Тук (Longacre) 103 00:06:16,100 --> 00:06:17,980 Добър вечер, Лонгакър, това е Портър. 104 00:06:18,700 --> 00:06:22,020 - От офиса ли се обаждаш? - Гласът ви изглежда малко критичен 105 00:06:22,940 --> 00:06:24,740 Разбрах името на един от младите мъже Кой удари Бърк? 106 00:06:24,860 --> 00:06:27,140 — Може да имам нужда от вашата помощ, за да извадя досието му от флота. 107 00:06:27,300 --> 00:06:29,300 - Яли ли сте? - "Не" 108 00:06:29,620 --> 00:06:31,020 искаш ли пица 109 00:06:55,220 --> 00:06:58,220 - Значи имаш име? - Да, Гари Уолш. 110 00:06:58,460 --> 00:07:00,180 Той е сътрудник на Бърк На борда на Вигил 111 00:07:00,300 --> 00:07:03,460 Очевидно той е пребил Бърк с друг човек В местен бар 112 00:07:04,540 --> 00:07:07,540 - Кой беше другият младеж? - Не знам, говорих с персонала на бара 113 00:07:07,660 --> 00:07:09,660 Всички познаваха Гари. Но не и другият нападател 114 00:07:09,780 --> 00:07:12,460 - Но са сигурни, че е бил във флота - Добре, добре 115 00:07:14,260 --> 00:07:18,620 И така, Уолш Гари? Да видим какво ще разберем за него 116 00:07:19,700 --> 00:07:23,100 Добре тогава, без дисциплина... Удивително, благодаря 117 00:07:23,220 --> 00:07:25,300 Никаква дисциплина срещу него или нещо подобно 118 00:07:25,420 --> 00:07:28,540 Е, той има двама братя 119 00:07:28,660 --> 00:07:30,220 Един от тях също е във ВМС 120 00:07:30,660 --> 00:07:32,420 Той беше уволнен без чест 121 00:07:32,540 --> 00:07:34,860 Тук има препратка към по-малкия брат Сам. 122 00:07:35,580 --> 00:07:39,500 - Криминална регистрация за кражба от магазин - И притежание на хероин 123 00:07:42,460 --> 00:07:43,780 Чакай малко 124 00:07:48,500 --> 00:07:50,460 здравей Морски майор Бранинг? 125 00:07:50,580 --> 00:07:53,660 Това е полицай Лонгакър. Бих искал да изпратя съобщение До старши инспектор Силва, моля 126 00:07:53,780 --> 00:07:56,700 - Колкото е възможно по-бързо - Добре 127 00:08:00,540 --> 00:08:01,860 влизай 128 00:08:04,820 --> 00:08:06,140 да 129 00:08:07,460 --> 00:08:09,020 Има ли новини за реактора? 130 00:08:09,380 --> 00:08:11,780 какво? Изпратиха ли ви за разследване? И в нашите механични проблеми? 131 00:08:15,180 --> 00:08:16,980 Проверих дневника на навигатора 132 00:08:17,100 --> 00:08:19,940 Направих забележка на Крейг Бърк Ден преди смъртта му 133 00:08:20,060 --> 00:08:23,260 - Най-вероятно - Помните ли каква беше причината за това? 134 00:08:28,260 --> 00:08:30,140 Тази бележка посочва вида на престъплението 135 00:08:30,260 --> 00:08:31,900 Безразсъдно застрашаване на оборудването 136 00:08:32,020 --> 00:08:34,900 Сложете пълна чаша кафе Над няколко сонара на тясна вълна 137 00:08:35,580 --> 00:08:39,220 Бърк също беше порицан На втория и четвъртия ден от патрула 138 00:08:39,340 --> 00:08:41,820 Наказах го дисциплинарно за една седмица Повече от останалата част от екипажа взети заедно 139 00:08:41,940 --> 00:08:45,620 Ние имаме стандарти с причина Ние сме длъжни да запазим живота 140 00:08:46,620 --> 00:08:51,700 И така, какво направи Гари Уолш на шестия ден? Няма забележка 141 00:08:56,140 --> 00:08:58,540 - Не си спомням - Просто искам да знам дали има причина да... 142 00:08:58,700 --> 00:09:00,660 Какво мислиш, че правя тук? 143 00:09:01,660 --> 00:09:03,700 Ако използваме дизелов двигател Трябва да зареждаме в морето 144 00:09:03,820 --> 00:09:05,860 Или изоставете патрула и това не може да се случи 145 00:09:05,980 --> 00:09:08,740 Разбирате ли колко ни е трудно да вземем толкова голяма лодка? 146 00:09:08,860 --> 00:09:12,540 До среща с петролен танкер за снабдяване С гориво, докато се опитвате да останете скрити? 147 00:09:13,420 --> 00:09:16,540 Можете ли дори да си представите? Тактически предизвикателства? 148 00:09:17,060 --> 00:09:20,580 Не, не, не мислех така, последвайте ме 149 00:09:25,860 --> 00:09:28,780 - Господине, мога ли да ви се обадя? - Ето го 150 00:09:28,900 --> 00:09:30,460 Детектив Силва се намесва. В операциите 151 00:09:30,580 --> 00:09:33,300 Изрично й казах да се отдръпне от навигатора Тя избра да го игнорира 152 00:09:33,420 --> 00:09:35,780 Така че мисля, че трябва да я държим в стаята й 153 00:09:35,900 --> 00:09:39,300 Има нещо, за което трябва да помислим Намесата в полицейско разследване е престъпление 154 00:09:39,420 --> 00:09:40,740 Ние сме в патрул! 155 00:09:40,860 --> 00:09:43,220 Не можеш да седиш тук И започнете да затваряте проклетата контролна зала 156 00:09:43,340 --> 00:09:46,500 Добре, главен инспектор Силва. Разчитаме на резервно захранване 157 00:09:46,620 --> 00:09:48,260 Има много части на лодката, които не са осветени 158 00:09:48,380 --> 00:09:50,740 Опасно е да се движите Без придружител 159 00:09:50,860 --> 00:09:54,820 Няма да те държа в стаята ти, но Глоувър трябва да тръгне с теб Ако искаш да работиш 160 00:09:54,940 --> 00:09:58,460 - Ще го предоставиш ли на мое разположение? - Можете да преговаряте с него, да продължите работата си 161 00:10:00,020 --> 00:10:02,740 - Което означава да се махнеш от лицето му - Помощник-капитан, стига толкова 162 00:10:04,460 --> 00:10:07,020 Кронин, придружете главен инспектор Силва. До кабинета на навигатора 163 00:10:07,140 --> 00:10:08,460 Да сър 164 00:10:28,700 --> 00:10:30,020 По дяволите, Кат 165 00:10:38,260 --> 00:10:39,580 здравей 166 00:10:44,980 --> 00:10:47,780 - „Спешна служба, какво прави услугата…“ - Полиция, аз съм полицай 167 00:10:47,900 --> 00:10:49,220 — Сега ще те свържа с тях. 168 00:10:49,340 --> 00:10:52,140 Това е детектив Кирстен Лонгакър. — Обаждам се от апартамент Б. 169 00:10:52,260 --> 00:10:54,580 „2 McMillen Street, West End.“ 170 00:10:54,700 --> 00:10:57,860 Мисля, че ме ограбиха И може би все още са тук 171 00:11:01,860 --> 00:11:05,340 Полиция, аз съм полицейски детектив Има още служители в... 172 00:11:28,340 --> 00:11:29,660 Да тръгваме, да тръгваме 173 00:11:56,580 --> 00:11:57,900 Имате 20 минути 174 00:11:59,340 --> 00:12:01,540 - Тридесет, ако те помоля мило? - Няма да ти навреди 175 00:12:01,700 --> 00:12:03,660 - Съобщение за вас, госпожо - благодаря ви 176 00:12:04,500 --> 00:12:06,660 „Намерих свидетел на нападението срещу Бърк.“ - Пригответе се 177 00:12:08,260 --> 00:12:11,580 „(Бърк) беше наранен доста лошо — Гари Уолш е извършителят. 178 00:12:12,220 --> 00:12:13,660 Бърк не е подал жалба срещу него. 179 00:12:13,780 --> 00:12:18,380 Братът на Гари Уолш, Сам Уолш. Съдебно досие за притежание 180 00:12:18,540 --> 00:12:20,500 Трябва да претърся стаята на Гари Уолш. 181 00:12:38,780 --> 00:12:41,500 -какво правиш Крадеш му сладките - Направете тест за наличие на хероин 182 00:12:43,860 --> 00:12:46,300 Беше Гари Уолш. Кой преби Бърк в този бар? 183 00:12:49,980 --> 00:12:52,300 - Знаехте ли това? - Знам, че не са били в добри отношения 184 00:12:52,420 --> 00:12:55,580 Има празен запис под името "Гари Уолш". В дневника 185 00:12:56,580 --> 00:12:58,460 Това има ли нещо общо със случилото се между него и Бърк? - Не знам 186 00:12:58,580 --> 00:13:03,500 - Трябва да попиташ Прентис. - Да, опитах го 187 00:13:07,780 --> 00:13:09,740 Вече претърси стаята на Бърк, нали? 188 00:13:11,260 --> 00:13:12,580 можеш ли да помогнеш 189 00:13:13,820 --> 00:13:15,660 Търся пуловера на Бърк 190 00:13:16,180 --> 00:13:18,140 Хадлоу каза Бърк Беше облечен със зелен пуловер 191 00:13:18,260 --> 00:13:19,580 Така разбра, че не работи 192 00:13:19,700 --> 00:13:23,060 Но Бърк не носеше пуловер Когато го проверихме, така че не, не е там 193 00:13:23,260 --> 00:13:24,580 Защо това е важно? 194 00:13:24,700 --> 00:13:26,620 Не го изхвърляйте Освен ако не знаеш, че това може да те уличи 195 00:13:26,740 --> 00:13:29,020 Тоест, ако е мръсен с кръвта ви или нещо подобно 196 00:13:29,740 --> 00:13:32,260 Не можете да хвърляте неща тук, нали? 197 00:13:32,380 --> 00:13:34,460 Не, всъщност не 198 00:13:34,580 --> 00:13:37,260 Така че, ако някой го е скрил Тоест ще мога да го намеря 199 00:13:37,380 --> 00:13:38,700 Ами на теория 200 00:13:40,060 --> 00:13:41,700 Трябва да говоря с Гари Уолш. 201 00:13:51,700 --> 00:13:53,460 Знаете ли какво искаха? 202 00:13:54,780 --> 00:13:58,100 Намерих този USB калъф Скрит в стаята на Бърк в основата 203 00:13:58,220 --> 00:14:01,060 Опитаха се да ме спрат да си тръгна 204 00:14:01,180 --> 00:14:05,420 - Значи мисля, че знаят, че имам нещо - Адмиралът извика Шоу на среща 205 00:14:06,060 --> 00:14:10,340 - Имахте ли възможност да го разгледате? - Да, това са видеоклиповете на Бърк, Шефе 206 00:14:10,500 --> 00:14:15,980 Изглежда, че е някакъв доносник Но мисля, че това е само малка част от ситуацията 207 00:14:16,100 --> 00:14:18,900 Тъй като всички основни файлове Защитен с парола 208 00:14:19,020 --> 00:14:21,060 Ще накарам Портър да го провери 209 00:14:22,380 --> 00:14:23,700 браво 210 00:14:23,820 --> 00:14:25,140 здравей 211 00:14:25,980 --> 00:14:27,300 благодаря 212 00:14:28,500 --> 00:14:29,820 как се казва тя 213 00:14:30,660 --> 00:14:32,980 Котка, това е съкращение от Катрин. 214 00:14:34,060 --> 00:14:36,540 Ще преминете медицински преглед Преди да дойдете в центъра, става ли? 215 00:14:36,660 --> 00:14:37,980 аз ще го направя 216 00:14:45,020 --> 00:14:46,380 - Бихте ли ни отделили пет минути? - Сър 217 00:14:46,500 --> 00:14:47,820 Как си, човече? 218 00:14:47,940 --> 00:14:50,060 Чувствам се толкова отегчен Но тя не позволява да бъда преместен 219 00:14:50,540 --> 00:14:51,860 Навигатор, преди да забравя 220 00:14:51,980 --> 00:14:54,740 Бихте ли проверили президента Адамс по-късно? Не изглежда добре 221 00:14:54,860 --> 00:14:56,180 Да, госпожо 222 00:14:57,140 --> 00:15:00,860 - Имаш ли нещо против да ти задам няколко въпроса? „Аз съм много зает човек.“ 223 00:15:02,140 --> 00:15:06,020 Преди няколко дни той те насочи Помощник-капитан Прентис прави забележка 224 00:15:06,180 --> 00:15:09,500 -Каква е причината за това? - Не си спомням 225 00:15:10,340 --> 00:15:13,500 Спомняте ли си какви бяха движенията ви преди няколко часа? За смъртта на Крейг Бърк? 226 00:15:13,620 --> 00:15:15,940 Бях на стража отзад От 7 до 1 227 00:15:16,060 --> 00:15:18,180 Бяха Адамс, Ансел и Хан. С мен през цялото време 228 00:15:18,340 --> 00:15:20,420 Да не си напуснал инженерния отдел? - Не, не съм го правил 229 00:15:21,020 --> 00:15:24,100 В един часа отидох в стаята си да спя И спах, докато спешното лице Хадлоу не ни събуди. 230 00:15:24,220 --> 00:15:26,620 Да, защо Хадлоу дойде? Да събудя Бърк? 231 00:15:26,740 --> 00:15:29,100 Задавайте ми въпроси Мога да отговоря на това, не съм екстрасенс 232 00:15:31,460 --> 00:15:33,140 Спорил ли си някога с Бърк? 233 00:15:33,820 --> 00:15:37,220 - Беше отвратителен, това е всичко - Скарах се с него в един бар 234 00:15:37,340 --> 00:15:40,620 Така че знаете, че спорих с него Не се забърквай с мен 235 00:15:41,580 --> 00:15:43,820 Беше пиянска свада Попитай ме дали ще го убия 236 00:15:46,500 --> 00:15:48,140 Ти ли уби Крейг Бърк? 237 00:15:51,460 --> 00:15:52,780 не 238 00:15:56,100 --> 00:15:58,580 Някой знае ли, че си в реакторната зала? Кога изгасна? 239 00:15:58,700 --> 00:16:01,100 Влизаме там и излизаме от него През цялото време никой не се опита да ме убие 240 00:16:01,220 --> 00:16:04,260 Е, имам всичко, което трябва да знам за сега 241 00:16:04,380 --> 00:16:06,540 Искам да се тестваш За да контролирате наличието на наркотици във вас 242 00:16:08,100 --> 00:16:11,300 -Каква е причината за това? - Намерих следи от хероин във вашите вещи 243 00:16:15,620 --> 00:16:18,060 Ако се прибереш преди патрула Всичко е покрито с хероин 244 00:16:18,180 --> 00:16:20,220 Малкият ми брат е наркоман Не аз 245 00:16:20,340 --> 00:16:23,020 - Готови ли сте да се подложите на изследване на урината? - Ще ми подържиш ли чашата? 246 00:16:23,140 --> 00:16:24,540 Имате ли купа за него? 247 00:16:37,620 --> 00:16:40,700 -Насладете се на шоуто - Няма страшно, ще излезем 248 00:16:48,980 --> 00:16:51,180 Не налагайте това на нито един от моите пациенти 249 00:16:52,020 --> 00:16:53,340 - Знаехте ли за това? - Не, госпожо 250 00:16:53,460 --> 00:16:56,020 Ако алибито му бъде доказано, знаем, че е невъзможно Сигурно е срещнал Бърк на ракетния етаж 251 00:16:56,140 --> 00:16:57,980 Трябва ли да продължим напред с това? 252 00:16:58,100 --> 00:16:59,420 свърших 253 00:17:04,580 --> 00:17:07,020 Ето, това е най-добрият ми предмет 254 00:17:07,140 --> 00:17:08,580 Почистете го 255 00:17:08,700 --> 00:17:11,660 - Може би трябва да го държиш далеч от моите неща - Почистете го, направете го веднага 256 00:17:27,620 --> 00:17:29,220 Трябва да пиете повече вода 257 00:17:53,900 --> 00:17:56,580 В него няма и следа от опиум Не го е донесъл на борда, за да го вземе сам 258 00:17:56,700 --> 00:17:59,260 Защо ще носи наркотици на борда на кораба? Ако не иска да го вземе? 259 00:17:59,380 --> 00:18:03,300 Не си правете услуга Като се отнасяме към Уолш по този начин 260 00:18:03,460 --> 00:18:04,780 Още повече че алибито му е напълно солидно 261 00:18:04,900 --> 00:18:07,060 Има история на нападение Вземете хероин на борда 262 00:18:07,180 --> 00:18:10,100 Може би някой друг го е убил Но Уолш определено беше замесен 263 00:18:13,580 --> 00:18:16,180 - Двайсет минути изтекоха - Хайде де 264 00:18:16,300 --> 00:18:18,500 Може да имам по-малко от два дни Имам нужда от вашата помощ 265 00:18:18,620 --> 00:18:22,260 Имам нужда от питие, искаш ли? Изглеждаш уморен 266 00:18:22,380 --> 00:18:24,140 Може би когато го завършиш Трябва да влезеш и да се изкъпеш 267 00:18:24,260 --> 00:18:25,740 И си легнете за няколко часа 268 00:18:28,260 --> 00:18:29,580 благодаря 269 00:18:32,220 --> 00:18:34,620 Не знам защо всички се страхуват толкова От моето откриване на истината 270 00:18:35,540 --> 00:18:40,460 Тази лодка съдържа оборудване на стойност два милиона паунда Но се управлява от хора 271 00:18:40,820 --> 00:18:44,940 Те вземат бързи решения Това може да доведе до смъртта на целия екипаж, ако се провалят 272 00:18:45,060 --> 00:18:46,380 Така че си струва да имате доверие 273 00:18:46,500 --> 00:18:49,740 Не можете да внасяте страх и параноя в това 274 00:18:49,860 --> 00:18:52,180 - Оценявам това - Не, нямаш 275 00:18:53,420 --> 00:18:54,980 Тук сте само по-малко от ден 276 00:18:58,260 --> 00:19:00,140 „Наблюдателен пункт, виждам отломки на повърхността.“ 277 00:19:00,300 --> 00:19:03,580 „Изпратете координатите на спасителната лодка (Виктор 2 Чарли), замени" 278 00:19:12,020 --> 00:19:14,540 Съжаляваме, че нямахме разрешение Ще го споделя с вас преди това 279 00:19:14,660 --> 00:19:18,260 Ако някой от моите служители докладва За предполагаемо убийство 280 00:19:18,380 --> 00:19:21,460 Не очаквам да предприемете нищо за това за 24 часа 281 00:19:21,620 --> 00:19:25,580 - Трябва да уредите въпроса с Министерството на отбраната - Не ме интересува мнението на Министерството на отбраната 282 00:19:25,780 --> 00:19:28,380 Или дори Министерството на земеделието 283 00:19:28,500 --> 00:19:29,820 Това не е въпрос, отнесен до тях 284 00:19:29,940 --> 00:19:33,300 Решението надхвърля моята позиция И вашата позиция също, предполагам 285 00:19:33,420 --> 00:19:38,460 Слушай, тайно Подготвяме лодка, която да замени Вигил. 286 00:19:38,580 --> 00:19:39,900 Но отнема време 287 00:19:40,260 --> 00:19:42,820 Може би старши инспектор Силва може... Останете на борда 288 00:19:42,940 --> 00:19:46,180 И да проследи своите разследвания Докато Вигил се върне? 289 00:19:46,300 --> 00:19:49,060 - Ще го подкрепя - Колко време ще отнеме това? 290 00:19:49,180 --> 00:19:52,300 Три седмици Ще си сътрудничим, разбира се 291 00:19:52,420 --> 00:19:53,820 Знам, че началото на връзката ни беше лошо 292 00:19:53,940 --> 00:19:55,900 Но може би всички можем Подобрете го малко 293 00:19:56,540 --> 00:19:59,660 Оценяваме, че ни предоставихте обобщение на информацията Докато работите в тази база 294 00:19:59,780 --> 00:20:01,100 Ще дам всичко от себе си 295 00:20:01,220 --> 00:20:03,980 И ние можем да ви попитаме Не го наричайте разследване на убийство 296 00:20:04,100 --> 00:20:05,420 Когато говорите със семействата на екипажа? 297 00:20:05,540 --> 00:20:08,300 - Да, няма проблем - Свършихме ли? 298 00:20:08,420 --> 00:20:11,580 Можете ли да ни кажете какво знаете? За рибарска лодка, потънала при Бара Хед? 299 00:20:13,900 --> 00:20:16,100 Разбира се, помагаме на бреговата охрана 300 00:20:16,220 --> 00:20:19,500 Един от нашите хеликоптери засече присъствието Отломки във водата 301 00:20:19,620 --> 00:20:22,540 Може да изпратим лодка за изследване на морското дъно 302 00:20:22,740 --> 00:20:25,220 -Каква е причината? - Все още не е потвърдено 303 00:20:25,340 --> 00:20:26,660 Ще ни държите ли в течение? 304 00:20:26,780 --> 00:20:30,460 Със сигурност, но мисля, че този случай ще бъде решен В крайна сметка до Центъра за земеделие и рибарство 305 00:20:31,180 --> 00:20:34,660 Страхувам се, че риболовните кораби често потъват От време на време 306 00:20:35,340 --> 00:20:37,740 Ако Ейми смята, че е убийство Подкрепям я 307 00:20:37,860 --> 00:20:39,180 Мисля, че си прав за това 308 00:20:39,660 --> 00:20:41,260 Това казва момичето В лагера на мира 309 00:20:41,380 --> 00:20:42,900 Не го взех под внимание, г-н президент 310 00:20:43,020 --> 00:20:46,340 Но тя изглеждаше като човек, който вижда теории на конспирацията Навсякъде, нали знаеш? 311 00:20:46,820 --> 00:20:48,140 Може би не е 312 00:20:48,380 --> 00:20:50,180 Трябва да говоря с Бранинг отново 313 00:20:51,140 --> 00:20:52,460 по дяволите 314 00:20:54,500 --> 00:20:56,100 Ваша чест, майор Бранинг. 315 00:20:56,260 --> 00:20:58,340 Съжалявам, има нещо, което забравих да ви попитам 316 00:20:58,580 --> 00:21:01,220 Знаете ли нещо за битка, в която Бърк се е впуснал в бар? 317 00:21:01,500 --> 00:21:03,460 Ако изпратите заявка в имейл 318 00:21:03,580 --> 00:21:06,700 Сега е разследване на убийство Трябва да работим по-бързо от това 319 00:21:06,820 --> 00:21:08,700 Това важи и за двете страни, нали? 320 00:21:08,820 --> 00:21:11,180 Ако не сте готови да ни предоставите обобщена информация Ще правим бизнес според правилата 321 00:21:11,300 --> 00:21:12,860 Ще се опитаме да направим... 322 00:21:15,540 --> 00:21:17,420 Ще се опитам да направя нещата по-добре 323 00:21:19,300 --> 00:21:22,260 Имаше битка между Бърк и Гари Уолш. В бар надолу по пътя 324 00:21:24,580 --> 00:21:28,980 Не съм бил там, това е ясно Това се случи в свободното им време 325 00:21:29,100 --> 00:21:30,860 Така че никога не е било формален въпрос 326 00:21:30,980 --> 00:21:33,860 Чух, че Бърк е отишъл до бара да се извини 327 00:21:33,980 --> 00:21:36,660 - Какво? - По-малкият брат на Уолш беше чирак тук 328 00:21:36,780 --> 00:21:38,540 - (Дъглас) - така е 329 00:21:38,660 --> 00:21:43,980 Замесен в някои актове на тормоз Крейг Бърк представи доказателства срещу него 330 00:21:44,660 --> 00:21:46,700 След това Дъги беше уволнен 331 00:21:46,820 --> 00:21:50,020 - Случи ли му се нещо? - Той се самоуби 332 00:21:50,820 --> 00:21:56,580 Казаха ми, че Бърк е дошъл на партито заради труп Дъги е в бара, за да се извини на Гари. 333 00:21:56,700 --> 00:21:59,020 - Това е причината за кавгата - По дяволите 334 00:22:01,340 --> 00:22:03,500 Чух, че двама мъже са го нападнали 335 00:22:03,620 --> 00:22:05,380 Знаете ли кой беше вторият мъж? 336 00:22:31,580 --> 00:22:32,900 какво? 337 00:22:35,220 --> 00:22:39,140 Мислех си, че е много странно Вие двамата си приличате 338 00:22:39,260 --> 00:22:43,660 Знам, това го казват всички Мисля, че са очите 339 00:22:44,580 --> 00:22:46,060 Но и тя казва това 340 00:22:47,340 --> 00:22:49,820 Но мисля, че е по-скоро Тя се надява, от своя страна 341 00:22:59,740 --> 00:23:01,580 -Помоли ме да се оженя за теб - Тя? 342 00:23:01,700 --> 00:23:05,220 - да - Едно осемгодишно момиченце ти предложи брак 343 00:23:05,340 --> 00:23:06,780 - да - да 344 00:23:14,100 --> 00:23:19,220 — Слушай, знаеш как се чувствам. - "знам" 345 00:23:20,780 --> 00:23:22,500 Мисля, че може да бъда убеден в проблема 346 00:23:23,020 --> 00:23:26,380 Ако ви убедим Благодарение на колективните ни усилия, нали? 347 00:23:27,900 --> 00:23:29,300 Браво малката 348 00:23:32,300 --> 00:23:33,620 Боже мой 349 00:23:42,860 --> 00:23:44,180 „На вниманието на всички членове на екипажа“ 350 00:23:44,300 --> 00:23:47,460 „Подводницата достигна перископна дълбочина „Ние сме на върха на морето“ 351 00:23:47,580 --> 00:23:49,580 „За да запазя всички отделения На удобни до морето пространства.” 352 00:23:49,700 --> 00:23:51,100 - Какво става? -Качихме се на покрива 353 00:23:51,220 --> 00:23:52,540 Водата е малко мътна 354 00:23:53,940 --> 00:23:56,540 Батериите излязоха Трябваше да използваме дизелови двигатели 355 00:23:56,700 --> 00:23:58,020 Поставете колана тук, моля 356 00:23:58,620 --> 00:23:59,940 По-добре не пречи на никого 357 00:24:00,100 --> 00:24:02,940 Има хора, които са много по-опитни от вас Те се нараняват 358 00:24:03,060 --> 00:24:06,580 Вижте, имате поща Съобщение от плажа 359 00:24:14,220 --> 00:24:17,260 Беше братът на Гари Уолш, Дъги. Стажант в Дънлок. 360 00:24:22,340 --> 00:24:24,340 Бърк го докладва за тормоз. 361 00:24:24,460 --> 00:24:26,980 Дъги беше освободен по непочтен начин. 362 00:24:27,100 --> 00:24:28,820 — По-късно се самоуби. 363 00:24:28,940 --> 00:24:30,580 Вторият член на екипажа, който беше близо до Дъги. 364 00:24:30,700 --> 00:24:33,140 „Той също участва в боя по време на вечерната сесия Върху тялото на брат му 365 00:24:33,300 --> 00:24:36,260 „Той е офицерът, отговарящ за инженерството (Саймън Хадлоу) 366 00:24:42,420 --> 00:24:43,740 мамка му 367 00:24:48,140 --> 00:24:49,700 - Ние напълно приемаме стандартни мерки, сър - да 368 00:24:49,820 --> 00:24:53,460 Дебитът на охлаждащата течност, температурата и налягането са включени След това границите изведнъж се покачиха до максимална степен 369 00:24:54,060 --> 00:24:56,140 - Но това никога не се е случвало досега - Трябва да знаем какво е причинило това 370 00:24:56,260 --> 00:24:57,580 - Сър - Къде е навигаторът? 371 00:24:57,700 --> 00:24:59,660 Не знам, ще запиша този разговор 372 00:24:59,780 --> 00:25:01,100 Не мога да ти намеря адвокат 373 00:25:01,220 --> 00:25:03,620 Но съдията може да определи Използвайте го като доказателство срещу вас в съда 374 00:25:03,740 --> 00:25:05,700 - разбираш ли - Няма начин да имам време за това 375 00:25:05,820 --> 00:25:08,540 Лейтенант Хадлоу се опитваше постоянно Избягвайте разпитите 376 00:25:08,660 --> 00:25:12,100 - Слушай, имат нужда от мен -Просто ми разкажи за връзката ти с Крейг Бърк. 377 00:25:12,220 --> 00:25:16,020 - Нямах особен проблем с Бърк. - Никога не си се карал с него? Дори не си разменихте обиди? 378 00:25:17,620 --> 00:25:20,420 - не - Но знам, че лъжеш 379 00:25:20,780 --> 00:25:23,460 Гари Уолш и аз набихме жестоко Бърк По време на бдението над тялото на брат си 380 00:25:23,700 --> 00:25:25,060 Бях близки приятели с брата на Гари. 381 00:25:25,180 --> 00:25:28,340 Мисля, че държахте Бърк отговорен За самоубийството на Дъги. 382 00:25:28,460 --> 00:25:31,260 Така че нека ви кажа Как журито ще види това? 383 00:25:31,500 --> 00:25:33,780 Гари и аз нападнахме Бърк веднъж 384 00:25:33,900 --> 00:25:36,500 И мога да докажа, че Гари е донесъл хероина На борда 385 00:25:36,820 --> 00:25:39,140 Бях с Бърк на ракетния етаж Където намерих кръвта му 386 00:25:39,260 --> 00:25:43,180 Аз бях този, който го намери „вече мъртъв“, както твърдите В леглото му така? 387 00:25:43,780 --> 00:25:46,820 Не бях аз този, който го направи или Уолш. Но мога да ти кажа... 388 00:25:47,700 --> 00:25:50,180 - Никой не е имал намерение да го убива - Откъде знаеш това? 389 00:25:50,300 --> 00:25:53,180 Ако ти не си актьорът Откъде знаеш какво е било намерението на нападателя? 390 00:25:53,300 --> 00:25:55,980 - Не мога да ти се обадя за това сега -Защо не? 391 00:25:56,100 --> 00:25:58,060 Решението не зависи от мен, има командна верига 392 00:25:58,180 --> 00:26:01,500 - Какво? какво значи това - Къде е Глоувър? 393 00:26:01,620 --> 00:26:02,940 Не беше налично 394 00:26:03,060 --> 00:26:05,220 Вашите поръчки бяха изпълнени Да не говоря с никого без присъствието на Глоувър. 395 00:26:05,340 --> 00:26:08,980 А Хадлоу бърбори по време на криза, която се случва веднъж в живота 396 00:26:09,100 --> 00:26:12,260 - Стана ли по време на смяната ви? - Разпитвам заподозрян 397 00:26:21,220 --> 00:26:24,620 - Няма какво друго да кажа - Добре, последвай ме 398 00:26:37,140 --> 00:26:38,460 господине 399 00:26:46,340 --> 00:26:48,940 Остани тук, ще изпратя Глоувър. Когато стане наличен 400 00:26:49,060 --> 00:26:51,540 - Не приемам заповеди от вас Имате ли идея за... 401 00:26:52,980 --> 00:26:54,540 Осъзнавате ли с какви проблеми се сблъсквате? Този охранителен патрул? 402 00:26:54,660 --> 00:26:56,260 Не можете да го имате и по двата начина Независимо дали Глоувър се появява или не 403 00:26:56,380 --> 00:26:57,700 Както и да е, имам работа 404 00:26:57,820 --> 00:26:59,820 – Вашата работа не е свързана с тази задача - Не съм съгласен с теб 405 00:26:59,980 --> 00:27:01,740 -Ще седнеш Крейг Бърк не би се съгласил с вас 406 00:27:01,860 --> 00:27:03,580 Майната му на Крейг Бърк! 407 00:27:03,700 --> 00:27:07,820 Бърк беше подъл предател Той получи точно каквото заслужаваше 408 00:27:10,820 --> 00:27:13,660 Той беше пристрастен към наркотиците Причинете достатъчно щети 409 00:27:15,180 --> 00:27:16,500 не 410 00:27:25,460 --> 00:27:27,860 Измъкни ме, измъкни ме 411 00:27:39,020 --> 00:27:40,540 някой чува ли ме 412 00:28:00,540 --> 00:28:01,940 И така, какво правиш тук? 413 00:28:02,140 --> 00:28:03,700 - В лагера? - да 414 00:28:04,060 --> 00:28:08,980 От това, което виждам, вие правите много жертви Какво ви мотивира да продължите? 415 00:28:09,700 --> 00:28:11,420 Ние правим разлика 416 00:28:12,060 --> 00:28:13,780 Ако не ги гледахме 417 00:28:13,900 --> 00:28:16,940 Военноморските сили никога не биха го признали Че имат проблеми с реактора в подводниците 418 00:28:17,180 --> 00:28:18,980 Открихме много неща 419 00:28:19,300 --> 00:28:22,060 Значи вие сте като екип за безопасност и здраве? 420 00:28:22,180 --> 00:28:24,860 Те искат всички да мислят Че е безопасно и не е 421 00:28:27,580 --> 00:28:29,260 Това ли си мислеше Крейг Бърк? 422 00:28:43,700 --> 00:28:47,580 Ти ми каза, че изневеряваш Че флотът го е убил 423 00:28:47,700 --> 00:28:50,460 - Не съм казал това - Казах нещо подобно 424 00:29:05,420 --> 00:29:07,060 Смятаме, че може да е бил убит 425 00:29:12,980 --> 00:29:15,740 - С покритие? - Може би 426 00:29:16,020 --> 00:29:18,340 Намерих кутията за usb. Което той искаше да имаш 427 00:29:19,020 --> 00:29:21,980 Оставете съобщение Добавете към файлова група 428 00:29:26,540 --> 00:29:28,220 Ако беше мое Трябва да ми го върнеш 429 00:29:31,740 --> 00:29:34,860 - Каква беше целта на съобщението? - Каква е паролата за главния файл? 430 00:29:38,180 --> 00:29:41,380 Виждате ли това? Някой ми причини това Опитва се да го открадне 431 00:29:41,500 --> 00:29:43,660 Знаейки, че го осъзнават Че съм в полицията 432 00:29:43,780 --> 00:29:46,020 Свършиха много професионална работа 433 00:29:46,140 --> 00:29:47,620 Бихте ли погледнали къде живеете? 434 00:29:47,740 --> 00:29:49,060 Дори нямате ключалка на вратата на това ремарке 435 00:29:49,180 --> 00:29:50,900 Дори и да имате такъв С един ритник могат да го счупят 436 00:29:51,020 --> 00:29:52,940 Тук има 40 души Те ще ми помогнат 437 00:29:53,060 --> 00:29:57,060 Това не е достатъчно (Джейд) Аз съм полицай и това не беше достатъчно 438 00:29:57,300 --> 00:29:59,660 Има шансове, че британското разузнаване Тя е тази, която ти причини това 439 00:29:59,780 --> 00:30:01,260 знаеш ли Съмнявам се 440 00:30:01,380 --> 00:30:03,300 знам със сигурност Те наблюдават активистки групи 441 00:30:03,420 --> 00:30:05,300 Има едно момче, което съм виждал няколко пъти 442 00:30:05,420 --> 00:30:10,980 Той обича да носи хокейно яке от Глазгоу, което е много грозно Да се опитваш да се адаптираш 443 00:30:11,300 --> 00:30:13,700 В друг път Докато се връщах рано от протест 444 00:30:13,820 --> 00:30:15,140 Видях го на гарата 445 00:30:15,260 --> 00:30:18,020 Запознайте се с някого за 30 секунди После си тръгнаха 446 00:30:18,140 --> 00:30:20,300 - Кажи ми, че не е подозрително - Ако се тревожиш за това 447 00:30:20,420 --> 00:30:22,740 Струва си да се замислим кой знае Че ти и Бърк сте имали връзка 448 00:30:22,860 --> 00:30:24,740 - Никой не знаеше - Но се знаеше 449 00:30:24,860 --> 00:30:27,460 - Всъщност не - Дори да кажеш само на един човек 450 00:30:27,580 --> 00:30:29,100 Ще се знае 451 00:30:29,220 --> 00:30:32,660 Какво правеше? Помага ли ти? Шпионирал ли ги е за вас? 452 00:30:32,780 --> 00:30:36,380 Създавахме им проблеми А сега си направи проблем и на себе си 453 00:30:36,500 --> 00:30:38,700 Повярвай ми, няма да им пука, че си полицай 454 00:30:39,740 --> 00:30:44,820 (Джейд) Трябва да поговорим за преместване На границата в неделя, можем ли... 455 00:30:46,860 --> 00:30:50,740 - Тя от полицията ли е? - Уреждам ситуацията 456 00:30:53,140 --> 00:30:57,180 - Е, радвам се, че оставам - Не, благодаря 457 00:31:06,420 --> 00:31:07,900 Трябва да тръгнеш веднага 458 00:31:09,180 --> 00:31:13,700 Искам да ми се обадиш Ако видите или чуете нещо, което ви притеснява 459 00:31:13,820 --> 00:31:16,700 Е, не го разглеждайте Просто ми се обади 460 00:31:19,780 --> 00:31:25,900 Сигурно ще ти кажат Той беше лош човек, не беше, кълна ти се 461 00:31:27,340 --> 00:31:28,660 окей 462 00:31:35,340 --> 00:31:37,740 - Добре - Добре 463 00:32:07,060 --> 00:32:09,500 Петролният танкер е точно пред нас Гмурни се дълбоко, гмурни се дълбоко 464 00:32:09,660 --> 00:32:11,620 Да, сър, ние се гмуркаме, гмуркаме, гмуркаме 465 00:32:12,780 --> 00:32:15,460 „Хвърлете всички мачти, затворете вратите на бариерата.“ 466 00:32:15,580 --> 00:32:16,900 „Подгответе се за удар“ 467 00:32:20,540 --> 00:32:21,860 "Чакай, чакай, чакай" 468 00:32:29,580 --> 00:32:32,460 Гмурнаха се изцяло с предните повърхности Те се гмурнаха напълно към задните палуби, с пълна скорост 469 00:32:32,580 --> 00:32:35,220 Ново триене Петролен танкер, видян на сонар 470 00:32:35,420 --> 00:32:36,820 Нула три нула 471 00:32:36,940 --> 00:32:38,260 Нула три пет 472 00:32:47,700 --> 00:32:49,100 Нула четири пет 473 00:32:49,580 --> 00:32:53,020 Координатите сега са нула осем пет Едно три пет 474 00:32:53,140 --> 00:32:54,780 Не сме достатъчно дълбоки, сър 475 00:33:01,500 --> 00:33:03,820 Измъкни ме, по дяволите 476 00:33:10,540 --> 00:33:13,180 Едно осем нула, едно девет нула 477 00:33:13,300 --> 00:33:16,300 Две нула пет, две едно нула 478 00:33:25,980 --> 00:33:28,940 Няма триене и се получава дистанциране Не се блъснахме 479 00:33:29,100 --> 00:33:31,740 - Как не чухте звука на петролен танкер? - Съжалявам, сър 480 00:33:31,860 --> 00:33:33,660 Вълнолом на носа на кораба Шумът беше много силен от вълните на морето 481 00:33:33,780 --> 00:33:36,980 Почти взривихме дупка отстрани, събуди се 482 00:33:37,940 --> 00:33:41,460 - Центърът за управление на кораба издаде доклад - Центърът за управление на кораба издаде доклад 483 00:33:59,100 --> 00:34:01,020 - Върнахме контрола, сър - Много добре 484 00:34:02,580 --> 00:34:03,980 Пригответе се да се върнете към бинокулярна дълбочина 485 00:34:04,100 --> 00:34:06,300 Да, сър, пригответе се да се върнете към дълбочината на перископа 486 00:34:06,500 --> 00:34:08,460 - Да балансираме кораба - Да сър 487 00:34:47,540 --> 00:34:50,740 Ето ви, какво е това? 488 00:34:53,300 --> 00:34:56,540 Добре съм, добре 489 00:34:58,180 --> 00:35:00,980 Лодката се вдига, ще се оправим 490 00:35:02,940 --> 00:35:04,660 (Ейми)? какво става 491 00:35:06,700 --> 00:35:09,460 - Прентис ме задържа вътре - Не трябваше да прави това 492 00:35:09,580 --> 00:35:11,860 - Хващам те, хващам те, хващам те - По дяволите 493 00:35:11,980 --> 00:35:14,620 Всичко е наред, добре, спокойно Поемете дълбоко въздух, поемете дълбоко въздух 494 00:35:14,740 --> 00:35:17,100 Браво, всичко е наред, сега излизам 495 00:35:17,220 --> 00:35:20,540 Сега съм навън, всичко е наред, всичко е наред 496 00:35:20,940 --> 00:35:22,740 Просто съм вътре, задействан... 497 00:35:28,700 --> 00:35:30,260 Възникна злополука 498 00:35:30,740 --> 00:35:32,060 Боже мой 499 00:35:39,740 --> 00:35:42,060 Иън, о, Боже мой, трябва да те измъкна 500 00:35:44,620 --> 00:35:46,940 - (Иън) - Мамо, не мога 501 00:35:47,380 --> 00:35:48,700 Всичко е наред, скъпа 502 00:35:51,300 --> 00:35:52,620 Майка ми 503 00:35:54,380 --> 00:35:57,460 Добре, добре, скъпа, всичко е наред 504 00:35:57,980 --> 00:36:01,700 Ще те измъкнем, добре, добре Е, трябва да поемем дълбоко въздух 505 00:36:01,820 --> 00:36:03,660 След това ще отворим вратата и ще плуваме Ще се върна да взема баща ти 506 00:36:03,820 --> 00:36:05,700 Добре, три, две, едно 507 00:36:07,260 --> 00:36:08,580 „Трябваше да направя избор“ 508 00:36:53,900 --> 00:36:55,220 Плувай, скъпа моя 509 00:37:08,540 --> 00:37:12,100 - Добре, скъпа, изчакай тук - Мамо, моля те, мамо 510 00:37:12,260 --> 00:37:14,580 - Чакай тук - Майка ми, майка ми 511 00:37:23,100 --> 00:37:24,580 Не успях да го извадя 512 00:37:33,620 --> 00:37:35,460 Знаете, че има правило срещу докосването 513 00:37:38,660 --> 00:37:40,780 Понякога трябва да знаете Кога нарушавате правилата? 514 00:37:45,780 --> 00:37:49,260 - Разборът ще се проведе след 20 минути, сър - Добре, благодаря 515 00:37:58,300 --> 00:38:03,420 Добре, какво следва? 516 00:38:04,500 --> 00:38:05,820 Имам нужда от вашата помощ 517 00:38:12,820 --> 00:38:16,740 - Здравей, кога е вечерята? - Мамка му, извинявай, мой ред е да готвя, нали? 518 00:38:16,860 --> 00:38:18,180 Утре вечер? 519 00:38:20,860 --> 00:38:22,180 Отивам да се срещна с някого 520 00:38:22,980 --> 00:38:26,980 Намерих някой, който знае какво се е случило с Крейг. 521 00:38:29,140 --> 00:38:32,100 - Мога ли да ви придружа? - Не, няма да отида сам 522 00:38:34,300 --> 00:38:38,020 Те искат да ни помогнат, знаят всичко 523 00:38:45,020 --> 00:38:47,340 — Сър, всичко това е много необичайно. 524 00:38:47,540 --> 00:38:49,860 „Загрижен съм за нарушаването на мерките за защита "отново електронен" 525 00:38:49,980 --> 00:38:52,900 Не можем да се гмурнем твърде дълбоко Без да стига дъното 526 00:38:53,020 --> 00:38:57,780 Трябва да използваме по-задълбочено дизеловите двигатели Бинокъл Horizon, за да знаем какво е причинило изчезването 527 00:38:57,900 --> 00:38:59,220 Не, съжалявам 528 00:39:00,380 --> 00:39:03,700 Останете на повърхността Да се разследва случилото се не е опция 529 00:39:03,820 --> 00:39:05,740 Ако има вражеска подводница, която ни следи 530 00:39:05,900 --> 00:39:07,340 Рестартирайте реактора 531 00:39:07,460 --> 00:39:09,660 Трябва да има причина да не работи 532 00:39:09,780 --> 00:39:11,940 Рестартирайте реактора Без да знам причината 533 00:39:12,060 --> 00:39:14,820 Това би причинило повреда на ядрото Причинява пълна повреда и потъване на лодката 534 00:39:14,940 --> 00:39:17,740 Да, разбирам, пригответе го 535 00:39:19,620 --> 00:39:21,060 Да, сър, ние ще го защитим 536 00:39:21,180 --> 00:39:23,580 Сър, ако мога, предлагам да... 537 00:39:23,700 --> 00:39:27,700 Марк Прентис, арестувам те за възпрепятстване Полицейско разследване 538 00:39:27,820 --> 00:39:31,620 Задържане на служител против нейната воля И по подозрение за участието ви в убийството на Крейг Бърк. 539 00:39:31,740 --> 00:39:35,220 Не сте длъжни да казвате нищо Но всичко, което кажете, ще бъде записано и може да се счита за доказателство 540 00:39:35,340 --> 00:39:38,220 - Какво говориш? - Сър, явно пренебрегнах заповедите ви да остана... 541 00:39:38,380 --> 00:39:40,460 Не съм тук, за да споря, арестувам те 542 00:39:40,580 --> 00:39:43,580 - Капитане, поемете командването на подводницата - Приех ви, сър. Поемам командването на подводницата 543 00:39:43,700 --> 00:39:46,180 Нека Хадло ме научи Когато реакторът е на път да започне 544 00:39:46,300 --> 00:39:47,740 - Да сър - Върховен инспектор (Силва) 545 00:39:47,860 --> 00:39:49,540 Помощник-капитан, придружете ме 546 00:40:22,060 --> 00:40:24,220 Къде беше преди час? За убийството на Крейг Бърк? 547 00:40:24,380 --> 00:40:26,300 По цялата лодка Поради естеството на работата ми 548 00:40:26,420 --> 00:40:29,660 -И последния път, когато видя Бърк жив? - Изгоних го от контролната зала 549 00:40:29,780 --> 00:40:31,900 - Има много свидетели - Ами Гари Уолш? 550 00:40:32,020 --> 00:40:33,340 Ами Гари Уолш? 551 00:40:33,460 --> 00:40:35,220 Защо напусна неговата укорителна страница Без никакви коментари? 552 00:40:35,340 --> 00:40:36,900 Защо нямаше последствия? За поведението на Уолш? 553 00:40:37,020 --> 00:40:41,340 - Вече ти го казах, не помня - Не, мисля, че помниш добре 554 00:40:41,780 --> 00:40:45,140 Мисля, че Гари Уолш дойде да те види Няколко дни преди Бърк да умре. 555 00:40:45,260 --> 00:40:47,900 Мисля, че ти каза, че е намерил хероин Обладан от Бърк 556 00:40:48,020 --> 00:40:52,020 Опитва се да го хване в капан и да го изгони Да отмъсти за случилото се с малкия му брат 557 00:40:52,140 --> 00:40:56,820 Разбрахте всичко това, но не си взехте никакви бележки На хартията за порицание на Уолш. 558 00:40:57,020 --> 00:41:01,380 Няма последствия за Уолш? Това нормално ли е при притежаване на хероин? 559 00:41:01,500 --> 00:41:05,140 -Не знам за какво говориш - Избърсах стаята ти с медицински памук 560 00:41:06,380 --> 00:41:09,180 Какъв ще бъде вашият отговор, когато се появят резултатите от теста? Има ли хероин в имота? 561 00:41:09,300 --> 00:41:11,220 Че аз съм този, който разкри наркотиците В тялото на Бърк 562 00:41:11,340 --> 00:41:13,380 Разбира се, опетнен съм от това, наистина 563 00:41:14,500 --> 00:41:15,860 С цялото ми уважение, сър Наистина мисля, че има по-добра употреба за... 564 00:41:15,980 --> 00:41:19,420 Той нарече Бърк предател Това е много точно използване на думи 565 00:41:19,540 --> 00:41:22,100 - Защо го нарекохте така? - Не съм го нарекъл така 566 00:41:25,620 --> 00:41:26,940 „Майната му на Крейг Бърк“. 567 00:41:27,060 --> 00:41:31,100 „Бърк беше подъл предател — Той получи точно каквото заслужаваше. 568 00:41:31,220 --> 00:41:34,300 Не си служил с него на лодка Преди това периодично издание 569 00:41:35,100 --> 00:41:36,780 Защо го наричаш предател? 570 00:41:42,980 --> 00:41:45,740 Чукаше момиче В лагера на мира в Дънлок. 571 00:41:45,860 --> 00:41:47,460 - Откъде знаеш това? - С цялото ми уважение, сър 572 00:41:47,580 --> 00:41:50,700 Адмиралтейството ме качи на борда на Фиджи. За решаване на проблеми и подобряване на стандартите 573 00:41:50,820 --> 00:41:53,060 Значи умишлено сте тормозили Бърк през целия патрул 574 00:41:53,180 --> 00:41:56,260 Да, мразех го Но винаги спазвах правилата 575 00:41:56,380 --> 00:41:58,380 Критикувах го Заради лошите му стандарти 576 00:41:58,780 --> 00:42:01,420 Командир Нюсъм. Бихте ли помолили Хадлоу да се присъедини към нас? 577 00:42:01,740 --> 00:42:04,620 Мисля, че е бил свидетел на нападението На Бърк на ракетния под 578 00:42:04,740 --> 00:42:07,020 Сър, Хадлоу в момента надзирава реактора Мисля, че ще се съгласите, че е много по-важно... 579 00:42:07,140 --> 00:42:09,900 Много хора могат да направят това Това ще отнеме само две минути от времето му 580 00:42:10,060 --> 00:42:13,060 Вахтен офицер, изпратете инженерен офицер Хадлоу. Към офицерската трапезария 581 00:42:13,180 --> 00:42:15,260 След като издаде команда за рестартиране 582 00:42:15,700 --> 00:42:17,020 Поне докато всичко все още работи 583 00:42:17,140 --> 00:42:21,140 - Сър, разбира се, че имат нужда от Хадлоу отзад - Искам да го чуя от него 584 00:42:21,300 --> 00:42:23,380 Ами слушайте, според мен това се случи 585 00:42:23,500 --> 00:42:27,900 Мисля, че ударихте Бърк, той падна Удари си главата и започна да кърви 586 00:42:28,020 --> 00:42:29,500 По-късно тя се върна в стаята му, за да му се извини 587 00:42:29,620 --> 00:42:33,660 Или може би да го заплаши Но вместо това го намери мъртъв 588 00:42:33,780 --> 00:42:36,340 изпаднах в паника Преди това бяхте конфискували хероин от Гали Уолш. 589 00:42:36,460 --> 00:42:39,220 И аз използвах тези лекарства Да го постави върху тялото на Бърк. 590 00:42:39,340 --> 00:42:41,300 Мисля, че ще можем да го докажем 591 00:42:47,580 --> 00:42:49,300 Така ли наистина работите? 592 00:42:49,420 --> 00:42:52,300 Измисляш лъжи и се надяваш да си тяло Съдебни заседатели, съставени от идиоти? 593 00:42:52,980 --> 00:42:54,300 влизай 594 00:42:57,380 --> 00:42:59,540 Видяхте ли някой да удря Бърк? На ракетния под? 595 00:43:00,300 --> 00:43:05,100 Мисля...може би сър 596 00:43:05,220 --> 00:43:06,540 кой? 597 00:43:08,660 --> 00:43:09,980 Не видях лицето му, сър 598 00:43:10,100 --> 00:43:12,620 И не се сети да ме информираш за това След като Бърк беше намерен мъртъв? 599 00:43:12,740 --> 00:43:15,380 Не, не, сър, почти не видях нищо 600 00:43:15,500 --> 00:43:17,740 Ако лъжеш за това Знаеш, че ще бъдеш изправен пред военен съд 601 00:43:18,100 --> 00:43:19,900 Полицията ще ви преследва 602 00:43:21,980 --> 00:43:23,300 Това е последният ти шанс 603 00:43:26,260 --> 00:43:27,700 Не, не видях нищо, сър 604 00:43:27,820 --> 00:43:30,300 Слушай, когато говорихме Казахте, че решението не зависи от вас 605 00:43:30,420 --> 00:43:35,060 Казах, че има командна верига Мислехте ли за някой висш офицер конкретно? 606 00:43:38,620 --> 00:43:40,100 Виждал ли си Прентис? 607 00:43:41,860 --> 00:43:43,180 Не мога да кажа сър 608 00:43:45,500 --> 00:43:48,700 Капитан Прентис говори ли с вас? 609 00:43:49,220 --> 00:43:53,820 Заплашваше ли те или Уолш? - Това е нелепа клевета 610 00:43:58,740 --> 00:44:00,060 Можете да си тръгнете 611 00:44:04,020 --> 00:44:05,340 Какво беше това? 612 00:44:05,460 --> 00:44:07,420 Просто помагам на началник Марк. В съответствие с нашите поръчки 613 00:44:07,540 --> 00:44:09,220 Екипът трябва да знае Той може да говори с нас откровено 614 00:44:09,340 --> 00:44:11,940 Току-що попитах по-нисък офицер Ако ме види да удрям войник моряк 615 00:44:12,060 --> 00:44:15,620 Да, защото мисля, че това е въпросът На което инспектор Силва искаше отговор 616 00:44:15,740 --> 00:44:18,340 Завърших миналата година Но ви позволяват да продължите 617 00:44:18,460 --> 00:44:22,940 Аз бях причината зад това Ти си тук само заради мен 618 00:44:23,060 --> 00:44:26,580 Женен за дъщерята на адмирала Това определено не те прави адмирал 619 00:44:26,820 --> 00:44:29,140 Мисля, че все още има въпроси Трябва да му отговориш 620 00:44:29,260 --> 00:44:30,780 Дръжте я, докато не я свалим от лодката 621 00:44:30,900 --> 00:44:34,460 Иначе ще пиша в дневника Много от вашите провали 622 00:44:34,580 --> 00:44:37,700 И да, може да попитам тъста си Запишете командата 623 00:44:37,820 --> 00:44:39,620 Това е много украсено, Марк. Каква метафора 624 00:44:39,740 --> 00:44:43,420 За бога, това е лудост Вижте нашата ситуация 625 00:44:43,540 --> 00:44:45,180 Имаме мъртъв член на екипажа Гасене в реактора 626 00:44:45,300 --> 00:44:47,460 И рибарски кораб Беше изтеглен и потопен точно зад нас 627 00:44:47,580 --> 00:44:50,620 Тези въпроси изискват вашето пълно и директно време - Влизай 628 00:44:53,220 --> 00:44:54,540 - Реакторът ли е? - Не сър 629 00:44:54,660 --> 00:44:57,540 Все още правят ревизии Най-важното предварително бягане е това 630 00:44:57,900 --> 00:45:01,260 Това е пуловерът на Бърк Вярваме, че някой го е свалил от тялото му и го е скрил 631 00:45:01,380 --> 00:45:02,700 Къде го намери? 632 00:45:03,180 --> 00:45:05,860 – попита ме старши инспекторът Директна проверка на пътя от стаята на Бърк. 633 00:45:05,980 --> 00:45:08,220 До каютата на морски майор Прентис. 634 00:45:08,340 --> 00:45:11,220 Намерих го скрит зад вентилационна тръба По този път 635 00:45:11,340 --> 00:45:16,300 - благодаря Ами Гари Уолш? - Да, думата му 636 00:45:17,700 --> 00:45:19,940 Той признава, че се е опитал да очертае Бърк. Относно лекарствата 637 00:45:20,060 --> 00:45:22,420 Той твърди, че Прентис го е взел 638 00:45:23,260 --> 00:45:24,900 Благодаря навигатор, това ли е? 639 00:45:26,020 --> 00:45:27,900 - Да, сър -Можеш да си тръгваш 640 00:45:32,820 --> 00:45:36,260 Скрих го, защото беше мръсно с твоята кръв Няма да ти се размине това 641 00:45:36,380 --> 00:45:38,380 Да, разбирам това 642 00:45:38,500 --> 00:45:40,780 „Сър, машинното отделение „Готови за начало“ 643 00:45:42,140 --> 00:45:45,020 Много добре, кажи им, че ще дойда след минута 644 00:45:45,140 --> 00:45:46,460 "Да сър" 645 00:45:50,980 --> 00:45:52,300 Ще бъдеш спрян 646 00:45:52,780 --> 00:45:54,140 Същото ще важи и за Уолш. 647 00:45:54,260 --> 00:45:56,060 Мисля, че е по-добре За да знае екипажът истината 648 00:45:56,180 --> 00:45:59,020 Ще информирам служителите за ситуацията Трябва да се придържате към стаята си 649 00:46:00,540 --> 00:46:02,340 Не е нужно да сте затворени на закрито Нали, Марк? 650 00:46:03,300 --> 00:46:05,380 Когато свършиш, ела да ме видиш 651 00:46:18,780 --> 00:46:20,100 госпожо 652 00:46:20,740 --> 00:46:23,540 - (Кристен Лонгакър) „Можеш ли да се срещнеш с мен?“ 653 00:46:23,660 --> 00:46:25,340 „Малко съм паникьосан можеш ли да дойдеш?" 654 00:46:25,460 --> 00:46:27,060 (нефрит)? какво става 655 00:46:27,180 --> 00:46:30,420 Искам да ти се обадя, мисля, че не успях 656 00:46:30,620 --> 00:46:31,940 "Е, къде си?" 657 00:46:32,500 --> 00:46:36,620 Близо до лагера, не идвайте там Ще ви изпратя местоположението си, далеч ли сте? 658 00:46:36,740 --> 00:46:39,100 - Обадете се на службите за спешна помощ - Вероятно не е голяма работа, не 659 00:46:39,220 --> 00:46:43,860 Просто... трябваше да се срещна с някого Но първо искам да ти се обадя 660 00:46:43,980 --> 00:46:46,020 Е, аз съм в полицейското управление в Къркмут. 661 00:46:46,140 --> 00:46:48,340 Сега тръгвам, отидете някъде на сигурно място 662 00:46:48,460 --> 00:46:50,620 Е, останете заобиколени от хора Докато стигна до теб 663 00:47:07,020 --> 00:47:09,300 „(Нефритова чистота)“ 664 00:47:11,020 --> 00:47:12,340 Обади се на Портър 665 00:47:16,780 --> 00:47:18,100 „Все още ли си на работа?“ 666 00:47:18,380 --> 00:47:20,900 Неудобно е да се предположи това Но да, тук съм 667 00:47:21,020 --> 00:47:25,020 Направи ми услуга, опитай с думата „чистота“. На USB флашка 668 00:47:25,180 --> 00:47:26,500 остани с мен 669 00:47:32,580 --> 00:47:37,220 Влязохме, има много файлове 670 00:47:37,460 --> 00:47:40,940 - Добре, страхотно - къде си 671 00:47:41,060 --> 00:47:44,260 Отивам в Дънлок Джейд Антониак се обади и мисля, че има проблеми 672 00:47:44,420 --> 00:47:47,020 Искам да изпратите подкрепа Сега ще ви изпратя уебсайта 673 00:47:47,140 --> 00:47:50,780 Ще се погрижа за това, поддържаме връзка Ще ви изпратя подкрепа 674 00:47:55,460 --> 00:47:57,140 Не наказвайте Хадлоу. 675 00:47:58,500 --> 00:48:02,420 Той се държи лоялно към хората си Това е всичко, което искаме от тях 676 00:48:02,820 --> 00:48:04,260 Разкажи ми за Гари Уолш. 677 00:48:05,500 --> 00:48:08,460 Той дойде да ме види 678 00:48:09,300 --> 00:48:14,820 Той каза, че подозира Бърк в употреба на наркотици Разбира се, знаех какво се случва 679 00:48:14,940 --> 00:48:16,820 Глупав опит да накараш Бърк. 680 00:48:16,940 --> 00:48:19,740 Затова го записах в доклада Наредих му да ми донесе дрогата 681 00:48:19,860 --> 00:48:22,540 Казах му, че не правим такива неща 682 00:48:22,660 --> 00:48:25,220 Разбира се, нямах намерение да го задържам С наркотици, но... 683 00:48:26,420 --> 00:48:28,380 Не можах да намеря начин да се отърва от него 684 00:48:28,500 --> 00:48:32,180 - И не се сетихте да информирате капитан Нюсъм? - Не, определено не 685 00:48:32,300 --> 00:48:34,660 Не, това беше мъдро решение Уолш трябваше да бъде изправен пред военен съд 686 00:48:34,780 --> 00:48:37,180 Бих загубил брилянтен моряк Заради лош моряк 687 00:48:38,220 --> 00:48:40,300 Защо Бърк те чакаше на ракетния паркет? 688 00:48:41,060 --> 00:48:42,700 Помоли ме да го заведа там 689 00:48:43,660 --> 00:48:46,940 - И ти се съгласи да направиш това? - Да, мислех да го послушам 690 00:48:49,300 --> 00:48:51,340 Всичко, което искаше да направи, беше да ми счупи носа 691 00:48:52,700 --> 00:48:56,420 Той ме удари с няколко добри удара 692 00:48:57,700 --> 00:49:02,580 Тогава го ударих и ударих главата му 693 00:49:04,460 --> 00:49:09,460 По-късно се върнах да му се извиня в стаята му 694 00:49:09,700 --> 00:49:13,540 - Някой виждал ли те е? - Не, не, това се случи преди смяната 695 00:49:13,780 --> 00:49:16,820 - И го намери мъртъв? - Той умря пред очите ми 696 00:49:17,980 --> 00:49:20,220 Трябва да съм видяла последните му мигове 697 00:49:20,740 --> 00:49:24,540 Причини го, един удар и... 698 00:49:28,620 --> 00:49:32,140 Работих много здраво, за да получа тази позиция Знам, че това, което направих, беше грешно 699 00:49:33,020 --> 00:49:34,660 Какво се случи след смъртта на Бърк? 700 00:49:34,780 --> 00:49:38,100 Взех хероин И се опитах да го накарам да изглежда като... знаете го 701 00:49:38,260 --> 00:49:39,580 Можете да разберете ситуацията, нали? 702 00:49:39,700 --> 00:49:43,340 Загуба на цялата ми кариера Заради един удар, който нанесох при самозащита 703 00:49:43,460 --> 00:49:45,180 Накара ме да работя с дни 704 00:49:46,260 --> 00:49:49,300 Знам, знам и... 705 00:49:54,700 --> 00:49:56,020 аз... 706 00:49:58,980 --> 00:50:03,060 Целият ми живот е морски 707 00:50:08,780 --> 00:50:10,300 Свалих това от него 708 00:50:11,020 --> 00:50:15,620 Да, знаех, че ще бъде целият в кръв, затова го скрих 709 00:50:23,260 --> 00:50:27,580 Кажете ми как точно е изглеждал Когато го намерих, точно 710 00:50:28,660 --> 00:50:32,460 Беше в кома Но той продължаваше да трепери 711 00:50:32,580 --> 00:50:35,340 Личеше си, че не може да диша, поти се 712 00:50:35,460 --> 00:50:38,220 Носът му течеше изобилно 713 00:50:38,340 --> 00:50:41,180 Тогава той умря, преди да мога да помисля За какво дори да се направи 714 00:50:42,460 --> 00:50:46,180 Не го ударих много силно Не е загубил съзнание 715 00:50:46,300 --> 00:50:49,260 Съжалявам, има още някой, на когото трябва да се обадя 716 00:50:54,060 --> 00:50:56,460 — Знаеш какво да правиш с материалите, които си събрал. 717 00:50:56,580 --> 00:50:59,980 — Вярвам ти и ти вярвам, Джейд. 718 00:51:01,780 --> 00:51:03,100 "И аз те обичам" 719 00:51:04,460 --> 00:51:05,980 — Не ми е лесно да го кажа. 720 00:51:07,020 --> 00:51:09,700 — Трябва да ти го кажа по-директно "знам това" 721 00:51:26,220 --> 00:51:28,100 Няма какво друго да ти кажа Главен инспектор Силва. 722 00:51:28,220 --> 00:51:32,180 Имам обаждане от Адамс. Спешно е, ще побързам 723 00:51:32,820 --> 00:51:34,900 Имате 30 секунди, ето го 724 00:51:37,620 --> 00:51:39,940 - Още ли се чувстваш зле? - Да, чувствам се изтощен 725 00:51:40,100 --> 00:51:41,420 Какви са вашите симптоми? 726 00:51:41,580 --> 00:51:45,140 Болка, треска, очите ми продължават да сълзят 727 00:51:45,260 --> 00:51:47,340 Като грип Но ефектът не изчезва 728 00:51:47,460 --> 00:51:49,820 Дадохте ли на Бърк дишане уста в уста? - да 729 00:51:50,020 --> 00:51:51,700 - Хванахте ли вирус от него? - не 730 00:51:52,660 --> 00:51:55,380 - И какво? какво става с мен - Не мога да го обсъждам с теб 731 00:51:55,500 --> 00:51:57,300 Можеш ли да отидеш да видиш парамедика и да изчакаш с нея? 732 00:51:57,420 --> 00:51:59,620 Полицай Адамс, имам нужда от теб тук - Съжалявам, това е невъзможно 733 00:51:59,740 --> 00:52:02,420 О, Боже мой, той трябва да види парамедика При първа възможност 734 00:52:06,300 --> 00:52:07,620 Ето го капитана 735 00:52:07,980 --> 00:52:09,460 Чуйте това, целият екипаж 736 00:52:09,860 --> 00:52:12,820 Всички знаем какво ще се случи Неспособността ни да рестартираме реактора 737 00:52:12,940 --> 00:52:15,060 Цялата ни мисия ще бъде застрашена 738 00:52:15,180 --> 00:52:17,660 „Въпреки рисковете, пред които сме изправени — Нямаме друг избор. 739 00:52:17,780 --> 00:52:21,420 „Готови за рестартиране на реактора, сър „Пригответе се за бягане“ 740 00:52:22,100 --> 00:52:23,420 чухте ли това 741 00:52:23,740 --> 00:52:28,380 Ако реакторът пак изгасне Знайте, че това е лидерско решение 742 00:52:28,980 --> 00:52:33,660 Аз отговарям, хайде, спешен служител 743 00:52:33,940 --> 00:52:35,260 "Стартиране на възпроизвеждане" 744 00:52:37,100 --> 00:52:41,420 Редовен рефлукс, помпите са стабилни Сега работи 745 00:52:42,700 --> 00:52:44,020 Издърпайте първата група 746 00:52:44,140 --> 00:52:47,660 „Първата група я изтеглихме с 50 процента.“ 747 00:52:49,860 --> 00:52:52,020 „Първият сет извадихме всичко.“ 748 00:52:52,140 --> 00:52:54,460 Първи комплект, изтеглихме всичко, сър 749 00:52:55,020 --> 00:52:58,420 „Втората група я изтеглихме с 50 процента.“ 750 00:52:59,740 --> 00:53:02,060 „Вторият сет извадихме всичко.“ 751 00:53:03,140 --> 00:53:05,060 Във втория сет извадихме всичко 752 00:53:08,860 --> 00:53:10,260 Плъзнете третата група 753 00:53:10,900 --> 00:53:14,100 Третата група Тегленето е направено на 50 процента 754 00:53:20,580 --> 00:53:22,180 Третата група беше напълно изтеглена 755 00:53:25,780 --> 00:53:27,780 Третата група е напълно изтеглена, сър 756 00:53:29,140 --> 00:53:32,020 „Реакторът е в критична точка "налична пълна мощност" 757 00:53:32,260 --> 00:53:33,900 Слава на Всевишния за това 758 00:53:34,660 --> 00:53:37,420 „Нивото на реактора е 28 процента Той е във възход, сър. 759 00:53:41,820 --> 00:53:46,300 Офицерът-наблюдател се оттегли от дълбините на перископа Върнете се на безопасна дълбочина 760 00:53:46,420 --> 00:53:49,140 - Приех ви, сър. Връщаме се на безопасната дълбочина - (Кронин) 761 00:54:07,940 --> 00:54:11,220 Сър, разузнавателният кораб е намерен На останките на изгубен риболовен кораб 762 00:54:11,340 --> 00:54:12,660 Кораб (Mairi Vienna) 763 00:54:14,700 --> 00:54:17,740 - Да се ​​гмурнеш в него на разсъмване - Да сър 764 00:54:25,860 --> 00:54:28,180 - Сгреших за Прентис. - Но той си призна за престъплението 765 00:54:28,300 --> 00:54:31,460 Не, той направи това, което направи, защото си мислеше, че е убил Бърк. 766 00:54:31,620 --> 00:54:33,900 Не мисля, че Бърк Той почина след нараняване на главата 767 00:54:34,660 --> 00:54:36,260 Мисля, че е бил отровен 768 00:54:49,460 --> 00:54:55,460 (нефрит)? (нефрит)? 769 00:54:59,740 --> 00:55:01,060 (нефрит)? 770 00:55:05,900 --> 00:55:09,020 (нефрит)? (нефрит)? 771 00:55:39,860 --> 00:55:44,820 ‫١، ٢، ٣، ٤، ٥‬ Хайде, Джейд 772 00:55:46,940 --> 00:55:50,100 ‫١، ٢، ٣، ٤‬ 773 00:56:10,200 --> 00:56:14,200 {Набиране на текст\3candHFF0000 OSN превод {Набиране на текст\3candHFF0000 алсугаир и мешари